Author J.K. Rowling, a controversial figure for her outspoken views on trans issues, has waded into the debate once again, arguing that the words “sex” and “gender” cannot be used interchangeably.