An Oregon school board has banned educators from displaying Black Lives Matter and gay pride symbols, prompting a torrent of recriminations and threats to boycott the town and its businesses