The threat of terrorism from far-right groups is much higher than those from Islamist movements in both the U.S. and Europe, a number of experts have warned.