Congressional inquiry into banks' role in warrantless data surveillance following January 6 raises alarm over potential civil liberties violations and improper government collaboration.