Police allege in court documents that four teenagers plotted to buy guns and attack Jewish people days after a Christian bishop was stabbed in a Sydney church