Chemicals left from the Manhattan Project were knowingly disposed improperly in St. Louis. Decades later, the material has caused massive environmental concerns, documents show.