An apparent shell company unlawfully directed $2.6 million to half a dozen political action committees linked to Republican candidates, according to a watchdog.