Tens of thousands of migrants are estimated to be waiting in Mexico, in places like Ciudad Juárez where shelter space is limited and the conditions are sometimes dire.