New Mexico’s top election official won’t disclose key information about a new electronic signature-verification system for putting candidates on the ballot, a lawsuit alleges just months after she settled a court case over lack of transparency.