"We pulled over and I got out of the car and saw that an alligator had him by the leg," Walter Rudder recalled to a local news outlet about the scary incident