A lawsuit against two top Chicago hospitals accuses an OB-GYN of sexually abusing more than 300 women, most of them Latina and Spanish speakers, and alleges that the hospitals ignored the women’s complaints.